先日、新築の住居を建築中のイタリア人のお客様（奥様は日本人）から玄関の幅広の上り板（框兼用）の発注を受け、納品させていただきました。

アメリカンチェリーの一枚板でサイズは2,000×450×50mmで、両木口には深い割れがあり、割れの広がり防止に裏からボルト締め加工、表はウォルナットの千切り（ちぎり）を入れアクセントとし、割れ部分は黒色の木工パテで埋めています。（すみません、写真を撮り忘れました）

お客様との打ち合わせ段階ではチェリーとウォルナットの候補があり、価格と木口割れに入れる千切りが気に入られてチェリーに決まりましたが、納品時にはとても喜んでいただき、こちらもお客様の希望に応えられてホッとしました。（千切りは蝶々🦋の様な形の木片で割れに対する補強などに使う）

お客様は割れに入れる千切りについて、日本の木工技法の一つとしての知識があり、違和感も無かった様なのですが、納品に立ち会った建築会社の若い担当者は「（千切りを）隠しますか？」と聞いて来たのには一瞬「？」となりました。「あぁ、この人は千切りを知らずに補修跡と考えているのかな」と思い、説明しようかと考えましたが、お客様の喜び方が説明の代わりになった様でした。（因みに、当日現場に居合わせた女性は千切りを見て「可愛い」と言っておられました。）

この千切りに限らず材木の外観（木目や形状や色調など）に対する感じ方、捉え方は人によって違います。表題の写真はクラロウォルナットの突板ですが、皆さんはどう感じるでしょうか？（クラロウォルナットはウォルナットのこぶの部分の材）面白いと思うのか、気味悪いと感じるのか、美しいと感じるのかはそれぞれだと思います。

普通は材面の割れは欠点とされ、敬遠されてしまいますが、今回のお客様は割れをあまり気にされず、逆に千切りを入れた「景色」を気に入り、楽しんでおられる様でした。

外国の人達の、材の捉え方の方が大らかで楽しそうに感じるのは、羨ましいなと思います。

※クラロウォルナット突板　　サイズ　980×550×0.6mm　（厚突き）